Nem chả Hoà Vang, bánh tổ Hội An, khoai lang Trà Kiệu, thơm rượu Tam Kì

Direct English translation

Spring rolls and pork sausage of Hoa Vang, banh to of Hoi An, sweet potatoes of Tra Kieu, fragrant wine of Tam Ky

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để ca ngợi những đặc sản ẩm thực nổi tiếng của từng địa phương ở miền Trung, nhất là vùng Quảng Nam - Đà Nẵng. Thường dùng khi nhắc đến món ngon, sản vật địa phương hoặc niềm tự hào về ẩm thực vùng miền.

English explanation

This saying praises well-known local food specialties associated with different places in central Vietnam, especially the Quang Nam–Da Nang area. It is used when referring to regional delicacies, local products, or pride in a region’s cuisine.